历史老照片(中文)Timeless Archives:
1910年,上海公共租界锡克教巡捕。 上海公共租界的锡克教巡捕的俗称“红头阿三”。它后来发展成指向印度或印度人的网络用语。其中,“红头”来源于当时印度巡捕通常佩戴红色头巾,而“阿三”可能源自上海话对印度姓氏Singh的翻译或是旧时印度巡捕常回答“Yes, I see.”(是的,明白。),而“I see”与上海话的“阿三”谐音。
1937年 上海,骑白马的印度裔巡警。
历史老照片(中文)Timeless Archives:
1910年,上海公共租界锡克教巡捕。 上海公共租界的锡克教巡捕的俗称“红头阿三”。它后来发展成指向印度或印度人的网络用语。其中,“红头”来源于当时印度巡捕通常佩戴红色头巾,而“阿三”可能源自上海话对印度姓氏Singh的翻译或是旧时印度巡捕常回答“Yes, I see.”(是的,明白。),而“I see”与上海话的“阿三”谐音。